2013年8月3日土曜日

75.生きる希望

○老子の原文を道具として解釈したもの

 収穫がないのは育てるより多く採るからだ。
 だから飢える。
 混乱が起きるのは上下関係を決めるからだ。
 だから争う。
 死んでしまうのは欲望が叶わないからだ。
 だから絶望する。
 必要以上に得ようとしなければ辛くはなら
ない。


○老子の読み下し文

 民の餓(う)えるは、その上税を食むことの
多きを以てなり。
 ここを以て餓え。
 民の治め難きは、その上のなすあるを以て
なり。
 ここを以て治め難し。
 民の死を軽んずるは、その生を求むること
の厚きを以てなり。
 ここを以て死を軽んず。
 それただ生を持ってなすことなき者は、こ
れ生を貴ぶに賢(まさ)れり。


○老子の原文

 民之饑、以其上食税之多。
 是以饑。
 民之難治、以其上之有為。
 是以難治。
 民之軽死、以其求生之厚。
 是以軽死。
 夫唯無以生為者、是賢於貴生。

0 件のコメント:

コメントを投稿