６７．三つの貴重なモノ

○老子の原文を道具として解釈したもの

　大き過ぎるものは認識できない。
　認識できないぐらい大きいのだ。
　認識できていたらすでに奪い合ってなくなっ
ている。
　それには三つの貴重なモノがあるからだ。
　一つは、育てる力。
　一つは、無駄をなくす力。
　一つは、退く力。
　育てるには勇気がいる。
　無駄がないから広まる。
　退くから継承できる。
　もし、育てず、無駄をし、退くこともなけ
れば滅ぶ。
　育てる力があればどんな困難にも立ち向か
え、守りとおせる。
　育てているものには誰も手出しができない。


○老子の読み下し文

　天下皆我が道を大にして不肖(ふしょう)に
似たりと言う。
　それただ大、故に不肖に似たり。
　もし肖(しょう)ならば、久しいかな、その
細たることや。
　我に三宝あり、持してこれを宝とす。
　一に、慈。
　二に、倹。
　三に、敢えて天下の先とならず。
　慈、故に能く勇なり。
　倹、故に能く広し。
　敢えて天下の先とならず、故に能く成器の
長たり。
　今、慈を舎(す)てて、まさに勇ならんとし、
倹を舎てて、まさに広からんとし、後を舎て
て、まさに先んぜんとすれば、死せん。
　それ慈は、以て戦えば則ち勝ち、以て守れ
ば則ち固し。
　天まさにこれを救わんとし、慈を以てこれ
を衛(まも)る。


○老子の原文

　天下皆謂我道大似不肖。
　夫唯大、故似不肖。
　若肖、久矣、其細也夫。
　我有三宝、持而宝之。
　一曰、慈。
　二曰、倹。
　三曰、不敢為天下先。
　慈故能勇。
　倹故能広。
　不敢為天下先、故能成器長。
　今舍慈且勇、舍倹且広、舍後且先、死矣。
　夫慈矣戦則勝、以守則固。
　天将救之、以慈衛之。