2013年6月26日水曜日

37.独占

○老子の原文を道具として解釈したもの

 自然がやれることは無限だ。
 人は自然を利用しているにすぎない。
 人の考えたものは自然の中にすでにある。
 自然はそれを独り占めにはしない。
 独り占めにしなければ、支持される。


○老子の読み下し文

 道は常に無為にして、しかもなさざるはな
し。
 侯王もし能くこれを守らば、万物はまさに
自ら化せんとす。
 化して作(な)らんと欲すれば、吾れまさに
これを鎮むるに無名の樸を以てせんとす。
 無名の樸は、それまさに無欲ならんとす。
 欲せずして以て静ならば、天下まさに自ら
定まらんとす。


○老子の原文

 道常無為、而無不為。
 侯王若能守之、万物将自化。
 化而欲作、吾将鎮之以無名之樸。
 無名之樸、夫亦将無欲。
 不欲以静、天下将自定。

0 件のコメント:

コメントを投稿