２１．跡継ぎ

○老子の原文を道具として解釈したもの

　王位を継承するには時期がある。
　継承する時期はいつも同じではない。
　王位には与えかたがある。
　王位を与えたことは物で表す。
　それは滅多に手に入らない貴重な物。
　それを見れば王位を授かったと分かる物。
　それは代々伝えられ、人々を統率できる。
　人々を統率できるのは、王位の授けた時期
と人物を間違っていないからだ。


○老子の読み下し文

　孔徳の容は、ただ道にこれ従う。
　道の物たる、これ恍(こう)、これ惚(こつ)。
　惚たり恍たりその中に象有り。
　恍たり惚たり、その中に物有り。
　窈(よう)たり冥たり、その中に精有り。
　その精はなはだ真なり、その中に信有り。
　古より今に及ぶまで、その名は去らず、以
て衆甫(しゅうほ)を閲(す)ぶ。
　吾れ何を以てか衆甫の然(しか)るを知るや。
　これを以てなり。


○老子の原文

　孔德之容、惟道是従。
　道之為物、惟恍惟惚。
　惚兮恍兮、其中有象。
　恍兮惚兮、其中有物。
　窈兮冥兮、其中有精。
　其精甚眞、其中有信。
　自古及今、其名不去、以閲衆甫。
　吾何以知衆甫之然哉。
　以此。